October 2016 - CatSIG - lists.ecs.vuw.ac.nz

Ngā Upoko Tukutuku Māori Subject Headings Update Whiringa-ā-nuku/October 2016
by Catherine Amey 25 Oct '16

25 Oct '16

Tēnā tātou katoa Ka tangi te pipiwharauroa! We are pleased to announce that Ngā Upoko Tukutuku, the Maori Subject Headings project has completed another upload of new kaupapa/terms this spring. These terms came from the work of Te Whakakaokao, the Māori Subject Headings Working Group, at a hui held in August 2016. There are 11 new terms that have been added to Ngā Upoko Tukutuku and are ready for use in library catalogues, and a number of changed terms. We welcome requests for new terms. Please don’t hesitate to send in requests, queries and suggestions to reo(a)dia.govt.nz<mailto:reo@dia.govt.nz%3cmailto:reo@dia.govt.nz> - Te Whakakaokao would love to hear from you. We also hope to see some of you at Tukua, the Ngā Upoko Tukutuku training workshop, on 17 November 2016 in Ōtautahi/Christchurch http://db.lianza.org.nz/database/event-calendar/maori-subject-headings-tuku… Ngā kaupapa hou / New terms Ika a Whiro – Veterans Kāhui ākonga onamata - Graduates, Former students Kainga kore - Homelessness Kapuni – Natural gas Pahi - Buses Panga - Puzzles Pirihimana - Police Wahakura – Cradles, Bassinets Whakanoa – A process or ritual that removes tapu Whare uku – Clay houses Whiro - The atua associated with evil, darkness and death Te mahi whakahou / Changes to existing terms and significant additions Oketopa/Whiringa-ā-nuku/October 2016 Some new terms that will be useful when describing children’s literature have been created. These include Pahi (Buses), and Panga (Puzzles). Te Whakakaokao is currently revising and clarifying the terms relating to Tikanga, and Kawa. The scope of Tangihanga (Mourning ceremonies) has been revised, and a new term, Whakanoa, has been created to describe processes or rituals that remove tapu. A new term has been added for Kainga kore, or Homelessness. This is a narrower term of both Āhuatanga pāpori (Social conditions) and Āhuatanga ōhanga (Economic conditions). New terms relating to veterans (Ika a Whiro) and the related atua, Whiro, have been created. Ika a Whiro may be used to describe veterans of both traditional and contemporary conflicts. We now have a term for cradles and bassinets, Wahakura, and have clarified the scope of Kete kawe pēpi, woven baby carriers. If you have any questions, or potential terms you want to suggest, please email reo(a)dia.govt.nz<mailto:reo@dia.govt.nz> Nā ngā kaimahi o Te Whakakaokao

1 0

Suggestions wanted for new headings to include in Nga Upoko Tukutuku
by Anoushka McGuire 19 Oct '16

19 Oct '16

Tena kotou katoa, Te Whakakaokao (the Māori Subject Headings working group) is calling for more suggestions for new headings to include in Nga Upoko Tukutuku. We're having a hui in early December, so now's the perfect time to scour your shelves or talk to your reference staff about those collection items you couldn't find a good term for. You can suggest the Māori term you think is relevant or just give us the English equivalent, but either way we need to know what the resource is (ISBN and/or OCLC number are great identifiers) so we can take a look ourselves. We're also always interested in any questions you have about existing headings, particularly if you think the scope notes need expanding or if you think something else should be included. Suggestions and questions are welcome any time at reo(a)dia.govt.nz<mailto:reo@dia.govt.nz>, but with a hui coming up and a bit of space on the agenda for new suggestions it'd be great to get some requests in by mid-November. naku na Charlotte Christensen, on behalf of Te Whakakaokao

1 0

Cataloguer's Day change of venue
by Joanne Rowan 05 Oct '16

05 Oct '16

Apologies for cross posting. We have had to change the location for the Cataloguer's Day. This will be now be held at the University of Auckland, Grafton Campus, Building 502, room B41. The entrance for this building is via building 503 (the main entrance for the Medical and Health Sciences faculty). This is on Park Road, opposite the entrance to the Domain. Once inside, follow the blue line to the end, you need to use the stairs to access the basement lecture theatres, room B41 is on the left. There will be signs up showing you the way. If you are not sure where to go once you get into the building, there is an information desk where you can ask for directions. Grafton campus map https://cdn.auckland.ac.nz/assets/central/about/the-university/how-the-univ… Regards Joanne Rowan CatSIG Convenor c/o Serials Unit Libraries and Learning Services University of Auckland Private Bag 92019 Auckland Mail Centre Auckland 1142 New Zealand Phone: 649 3737 599 extn 87725 Fax: 649 3737 401 Email: jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz>

1 0

CatSIG AGM
by Joanne Rowan 05 Oct '16

05 Oct '16

Hi all, The CatSIG AGM is next Wednesday 12 October from 9-9.30 before the start of the Cataloguer's Day. This will be held at the University of Auckland Grafton Campus Building 502, room B41. Please note the location change. The entrance for this building is via building 503 (the main entrance for the Medical and Health Sciences faculty). Once inside, follow the blue line to the end, you need to use the stairs to access the basement lecture theatres, room B41 is on the left. There will be signs up showing you the way. The agenda, Convenor's and Treasurer's are now available. http://www.lianza.org.nz/agms-0 Grafton campus map https://cdn.auckland.ac.nz/assets/central/about/the-university/how-the-univ… Regards Joanne Rowan CatSIG Convenor c/o Serials Unit Libraries and Learning Services University of Auckland Private Bag 92019 Auckland Mail Centre Auckland 1142 New Zealand Phone: 649 3737 599 extn 87725 Fax: 649 3737 401 Email: jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz>

1 0