- CatSIG - lists.ecs.vuw.ac.nz

Ngā Ūpoko Tukutuku Māori Subject headings update, October 2014
by Catherine Amey 14 Oct '14

14 Oct '14

Tena tatou katoa We are pleased to announce that Nga Upoko Tukutuku, the Maori Subject Headings project has completed another upload of new kaupapa/terms. These terms came from the work of Te Whakakaokao, the Maori Subject Headings Working Group, at hui held in May and August 2014. There are 35 new MSH that have been added to Nga Upoko Tukutuku and are ready for use in library catalogues. Nga kaupapa hou / New terms • Ahuahanga = Geometry • Hana Koko = Father Christmas • Hautipua kaita = Giants • Hinetitama = Hinetitama, the first person to be born • Hoia = Soldiers • Kaiarahi = Guides • Kaika nohoaka = Seasonal sites (Kai Tahu) • Kaipeita = Painters (Artists) • Kaitangata = Cannibalism • Karapu = Clubs • Karapu whutuporo = Rugby union clubs • Kirihimete = Chris • Kotiro = Girls • Mahere = Maps, plans • Mahere moana = Navigational maps • Mahere whetu = Astronomical charts • Maunga = Mountains • O kawekawe = Material world • Pakeha = Pakeha, European New Zealanders • Poutoti = Stilt walking • Pumotu = Chemical elements • Puoro tene = Jazz • Rautaki = Strategies • Rautaki reo = Language strategy • Takatapuitanga = Homosexuality • Takuta = Doctors (Medical) • Tamahine = Daughters • Tamure = Snapper • Tawhaki = Tawhaki, a demigod • Te Awa Atua = Menstruation • Toi moko = Preserved heads • Whai (Ika) = Stingrays • Whakaora reo = Language revival • Whakaora tangata auheke = Surf lifesaving • Whanau pani = Bereaved family Te mahi whakahou / Changes to existing terms A number of existing terms have been amended, some of which have been changed significantly. These terms include: • The terms relating to maps have been revised and expanded. Mahere (charts and maps), now includes the narrower terms Mahere whenua (land maps), Mahere moana (navigational maps) and Mahere whetu (astronomical charts). • Wahine (women) now includes a new Heke/Narrower term of Te Awa Atua which encompasses menstruation. This in turn has a new related term of Hinetitama, who is the daughter of Hineahuone and Tane, and the first human person to be born. • The terms relating to people have been expanded. Tangata now includes the additional narrower terms of Hautipua kaita (physical giants), Kaitangata , (cannibalism), and Kotiro (girls). • Tauiwi, which is used to describe different nationalities, has a new narrower term of Pakeha, which refers to New Zealanders of European descent. • Two new terms have been added in the context of language revitalisation. These are Rautaki reo, which is used for language strategy, and Whakaora reo, which describes language revival. Some other terms have minor changes, and these can now be viewed at http://mshupoko.natlib.govt.nz under Changes to existing terms, October 2014<http://mshupoko.natlib.govt.nz/mshupoko/ChangedtermsOctober2014.htm>. We apologise for the absence of macrons. It has not been possible to include these, for technical reasons relating to the email client. If you have any questions, or potential terms you want to suggest, please email reo(a)dia.govt.nz<mailto:reo@dia.govt.nz>. Na nga kaimahi o Te Whakakaokao Catherine Amey Collection Description Librarian National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa The Department of Internal Affairs Te Tari Taiwhenua Direct Dial: +64 4 470 4485 Extn: 3485 www.dia.govt.nz<http://www.dia.govt.nz>

1 0

CatSIG AGM at 2014 LIANZA Conference
by Joanne Rowan 10 Oct '14

10 Oct '14

Dear Cataloguing colleague, If you are going to be in Auckland on Tuesday 14th October, please come along to the CatSIG AGM which is being held in conjunction with the 2014 LIANZA conference. You do not need a conference registration to attend the meeting, and are welcome to bring colleagues with you who are not yet CatSIG members. You are welcome to bring your lunch and eat it during the meeting. The AGM business will be followed by two speakers from the National Library of New Zealand, Anoushka McGuire and Sandra McKenzie on an introduction to BibFrame for cataloguers. The meeting will take place from 12.30pm to 1.30 pm in Epsom Room 3 located on Level 4 of SkyCity Convention Centre Documents and reports for the meeting are available at http://nznuc-cataloguing.pbworks.com/w/page/77136869/What%27s%20New CatSIG is currently looking for some new committee members, including a new treasurer. If you would like to be part of this group please bring your nominations to the meeting. If you would like more information or will not be at conference please contact Joanne Rowan jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz> We would love to see you there. Regards Joanne Rowan CatSIG Convenor c/o Serials Unit Libraries and Learning Services University of Auckland Private Bag 92019 Auckland Mail Centre Auckland 1142 New Zealand Phone: 649 3737 599 extn 87725 Fax: 649 3737 401 Email: jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz>

1 0

New issue of Catapult
by Jessie Moir 19 Sep '14

19 Sep '14

Hello Everyone The latest issue of Catapult (no. 83) is now on DescribeNZ wiki http://nznuc-cataloguing.pbworks.com/w/file/fetch/85890172/Catapult%2083.pdf Many thanks to Anoushka, Jenny and Erika for putting it together. Regards Jessie [Description: http://intranet/blog/HDL.jpg] JESSIE MOIR BA RLIANZA CATALOGUER HASTINGS LIBRARY Phone 06 8715180 x5654 Email jessiem(a)hdc.govt.nz<mailto:jessiem@hdc.govt.nz> Web hastingslibrary.co.nz<http://www.hastingslibrary.co.nz/> Facebook<http://www.facebook.com/hdlibraries> | Twitter<http://twitter.com/HDLibraries> | Flickr<http://www.flickr.com/photos/hdlibraries/> Hastings District Council, Private Bag 9002, Hastings 4156, New Zealand -------------------------------------------------------------------------------- Attention: The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any system and destroy any copies. -------------------------------------------------------------------------------- Please consider the environment before printing this e-mail

1 0

Reminder: CatSIG LIANZA conference sponsorship opportunity
by Jessie Moir 12 Sep '14

12 Sep '14

APPLICATIONS CLOSE TODAY Would you like to attend this year's LIANZA conference - for free?? CatSIG, LIANZA's Cataloguing Special Interest Group, is offering sponsorship for one member to attend the LIANZA Conference 2014, Pou Whakairo - Connect & Thrive. This will be held at the SkyCity Convention Centre in Auckland, from 12-15 October. http://lianzaconference.weebly.com/ Sponsorship will cover the registration fee and up to $1,000 for travel and accommodation costs. To apply, please write 1-2 paragraphs stating your reasons for applying for sponsorship, the year you last attended a LIANZA conference, your background and work experience, and the insights and learning that you expect to gain from attending. You must also provide written confirmation from your employer that, if successful, you will be given leave to attend. You must be a CatSIG member to apply (or be willing to become one). Consideration will be given to the following criteria: * How you and/or your organisation would benefit professionally from attendance * Evidence of enthusiasm, commitment and passion for cataloguing * Difficulty of attending the conference without sponsorship The successful applicant will be required to write a short report which will be included in Catapult - CatSIG's quarterly newsletter. Please email applications and enquiries to catsigcommittee(a)gmail.com<mailto:catsigcommittee@gmail.com> Applications close 12 September. -------------------------------------------------------------------------------- Attention: The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any system and destroy any copies. -------------------------------------------------------------------------------- Please consider the environment before printing this e-mail

1 0

Cataloguing news from around New Zealand for the next issue of Catapult
by Anoushka McGuire 02 Sep '14

02 Sep '14

Good afternoon all, We're getting the next issue together for the middle of September, and we are looking for exciting cataloguing news from around the country. If you have something to share with the CatSIG community, could you please send it to one of us before Friday 12th September. Anoushka McGuire anoushka.mcguire(a)dia.govt.nz<mailto:anoushka.mcguire@dia.govt.nz> Erika Arthur erika.arthur(a)dia.govt.nz<mailto:erika.arthur@dia.govt.nz> Jenny Hammond jenny.hammond(a)dia.govt.nz<mailto:jenny.hammond@dia.govt.nz> Many thanks! Anoushka, Erika and Jenny Anoushka McGuire | Senior Collection Description Librarian, Cataloguing Team 2 National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa Direct Dial: +64 4 470 4524 | www.natlib.govt.nz<http://www.natlib.govt.nz> The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs

1 0

CatSIG LIANZA conference sponsorship opportunity
by Joanne Rowan 01 Sep '14

01 Sep '14

Apologies for cross posting Would you like to attend this year's LIANZA conference - for free?? CatSIG, LIANZA's Cataloguing Special Interest Group, is offering sponsorship for one member to attend the LIANZA Conference 2014, Pou Whakairo - Connect & Thrive. This will be held at the SkyCity Convention Centre in Auckland, from 12-15 October. http://lianzaconference.weebly.com/ Sponsorship will cover the registration fee and up to $1,000 for travel and accommodation costs. To apply, please write 1-2 paragraphs stating your reasons for applying for sponsorship, the year you last attended a LIANZA conference, your background and work experience, and the insights and learning that you expect to gain from attending. You must also provide written confirmation from your employer that, if successful, you will be given leave to attend. You must be a CatSIG member to apply (or be willing to become one). Consideration will be given to the following criteria: * How you and/or your organisation would benefit professionally from attendance * Evidence of enthusiasm, commitment and passion for cataloguing * Difficulty of attending the conference without sponsorship The successful applicant will be required to write a short report which will be included in Catapult - CatSIG's quarterly newsletter. Please email applications and enquiries to catsigcommittee(a)gmail.com<mailto:catsigcommittee@gmail.com> Applications close 12 September.

1 0

LIANZA eBook, eLending and eContent survey
by Jessie Moir 29 Aug '14

29 Aug '14

FORWARDED TO CATSIG ON BEHALF OF PAUL SUTHERLAND: Good Morning Excuse duplication... The LIANZA Standing Committee on Digital content and eLending http://www.lianza.org.nz/about-us/committees/e-lending-and-digital-content has created this survey to gauge the current state of eBooks, eLending and eContent in New Zealand and also to identify the issues that the LIANZA standing committee should be exploring. There are two versions of this survey. An institutional one for Libraries official response, and one for individuals working in libraries who may have differing views to the organisational views. This is the version for anyone working in libraries who has views on eContent and eLending. https://www.surveymonkey.com/s/B9QP2F5 Libraries were sent the institutional one yesterday for an official response. Please encourage your colleagues who may not subscribe to this list to also take the survey The results of this survey will be presented at the LIANZA Conference on Tuesday 14 October 2014. Thanks /paul Paul Sutherland Innovation librarian Digital Content Christchurch City Libraries http://christchurchcitylibraries.com ********************************************************************** This electronic email and any files transmitted with it are intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. The views expressed in this message are those of the individual sender and may not necessarily reflect the views of the Christchurch City Council. If you are not the correct recipient of this email please advise the sender and delete. Christchurch City Council http://www.ccc.govt.nz ********************************************************************** -------------------------------------------------------------------------------- Attention: The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any system and destroy any copies. -------------------------------------------------------------------------------- Please consider the environment before printing this e-mail

1 0

Reminder TQM cataloguing workshops on Rudimentary RDA, RDA and copy cataloguing and MARC21 registration closing shortly
by Joanne Rowan 12 Aug '14

12 Aug '14

[Apologies for the cross-posting] CATSIG is running the following TMQ (The Marc of Quality) cataloguing workshops: MARC21 in your library (1 day): This course is a beginner's introduction to MARC21 and how it is meant to work in a library automation system. It explains what the MARC standards are and how those standards tie in with our current cataloguing rules (AACR) to help cataloguers create data that will function effectively in a library catalogue. See the TMQ website http://www.marcofquality.com/trn/trnindex.html for more information. In Wellington or online on 9th Sept. 9am-4pm CatSIG members $150, LIANZA members $200, Other $250 Rudimentary RDA (1 day): In the course of the workshop, we intend to answer the following questions: * How RDA is intended to help the users of our OPACs * What are FRBR, WEMI, FISO, and FRAD * What is really different about RDA * What is the RDA Toolkit * What is RIMMF * How the Toolkit and RDA-based cataloguing software (such as RIMMF) will make it simpler for us to describe and provide access to resources * What we should do with RDAMARC records that we copy, to make those records work properly in our OPACs See the TMQ website http://www.marcofquality.com/trn/rda.html for more information. In Wellington or online on 8th Sept. 9am-4pm CatSIG members $150, LIANZA members $200, Other $250 RDA/MARC for Copy Cats (2 days): Copy cataloguing is becoming somewhat more complicated, as various important creators of MARC records gradually switch from following AACR rules to following RDA instructions for the records they make. RDA/MARC records certainly look different than AACR/MARC records, and so do the Hybrid AACR/MARC records that are also showing up for you to copy. But the good news is that there are some straightforward patterns in the RDA instructions that will help clarify the changes that RDA brings to our copy cataloguing process. You will need to have access to a computer for this session. See the TMQ website http://www.marcofquality.com/trn/rda.html for more information. In Auckland or online on 26-27 Aug. 9am-4pm CatSIG members $300, LIANZA members $400, Other $500 To register please send an email to catsigcommittee(a)gmail.com<mailto:catsigcommittee@gmail.com> by Wednesday 20th August. 1. Name 2. Organisation 3. I/my staff will attend the following (Please delete the workshops you are not interested in). MARC21 in your library Rudimentary RDA RDA/MARC for Copy Cats 4. If you are responding on behalf of your staff, please included their names and email addresses. Regards Joanne Rowan CatSIG Convenor c/o Serials Unit Libraries and Learning Services University of Auckland Private Bag 92019 Auckland Mail Centre Auckland 1142 New Zealand Phone: 649 3737 599 extn 87725 Fax: 649 3737 401 Email: jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz>

1 0

TQM cataloguing workshops on Rudimentary RDA, RDA and copy cataloguing and MARC21
by Joanne Rowan 31 Jul '14

31 Jul '14

[Apologies for the cross-posting] CATSIG is running the following TMQ (The Marc of Quality) cataloguing workshops: MARC21 in your library (1 day): This course is a beginner's introduction to MARC21 and how it is meant to work in a library automation system. It explains what the MARC standards are and how those standards tie in with our current cataloguing rules (AACR) to help cataloguers create data that will function effectively in a library catalogue. See the TMQ website http://www.marcofquality.com/trn/trnindex.html for more information. In Wellington or online on 9th Sept. 9am-4pm CatSIG members $150, LIANZA members $200, Other $250 Rudimentary RDA (1 day): In the course of the workshop, we intend to answer the following questions: * How RDA is intended to help the users of our OPACs * What are FRBR, WEMI, FISO, and FRAD * What is really different about RDA * What is the RDA Toolkit * What is RIMMF * How the Toolkit and RDA-based cataloguing software (such as RIMMF) will make it simpler for us to describe and provide access to resources * What we should do with RDAMARC records that we copy, to make those records work properly in our OPACs See the TMQ website http://www.marcofquality.com/trn/rda.html for more information. In Wellington or online on 8th Sept. 9am-4pm CatSIG members $150, LIANZA members $200, Other $250 RDA/MARC for Copy Cats (2 days): Copy cataloguing is becoming somewhat more complicated, as various important creators of MARC records gradually switch from following AACR rules to following RDA instructions for the records they make. RDA/MARC records certainly look different than AACR/MARC records, and so do the Hybrid AACR/MARC records that are also showing up for you to copy. But the good news is that there are some straightforward patterns in the RDA instructions that will help clarify the changes that RDA brings to our copy cataloguing process. You will need to have access to a computer for this session. See the TMQ website http://www.marcofquality.com/trn/rda.html for more information. In Auckland or online on 26-27 Aug. 9am-4pm CatSIG members $300, LIANZA members $400, Other $500 To register please send an email to catsigcommittee(a)gmail.com<mailto:catsigcommittee@gmail.com> by Wednesday 20th August. 1. Name 2. Organisation 3. I/my staff will attend the following (Please delete the workshops you are not interested in). MARC21 in your library Rudimentary RDA RDA/MARC for Copy Cats 4. If you are responding on behalf of your staff, please included their names and email addresses. Regards Joanne Rowan CatSIG Convenor c/o Serials Unit Libraries and Learning Services University of Auckland Private Bag 92019 Auckland Mail Centre Auckland 1142 New Zealand Phone: 649 3737 599 extn 87725 Fax: 649 3737 401 Email: jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz>

1 0

Vacancy at Wellington City Libraries for an Advanced Cataloguer
by Jessie Moir 28 Jul '14

28 Jul '14

Forwarded from Elizabeth Russell. Please direct enquiries as indicated below. Are you an experienced (minimum of 5 years preferred ) cataloguer with a professional qualification who is familiar with RDA and who enjoys the challenge of ensuring that access to a library's collection is as good as it can be? As the result of a recent retirement we have some very big shoes to fill at Wellington City Libraries. We want someone who: * can lead and motivate to ensure the provision of up-to date collection records * is able to work independently and in a team environment * has experience with LMS setup and structure, and is able to develop testing plans * is future focused and prepared for a world without MARC If this sounds like you, we'd welcome your application. Please provide a covering letter in the same document as your CV, outlining the skills and experience you can bring to the role. An appointment is expected within the salary range $58,000 - $65,000. For more information contact Leonard Clough (Leonard.Clough(a)wcc.govt.nz<mailto:Leonard.Clough@wcc.govt.nz>; phone 801-4094 ) Applications close on 11 August More details are available on the WCC website; please follow the following link to get to the vacancy advertisement: https://apps.wcc.govt.nz/psp/careers/EMPLOYEE/HRMS/c/HRS_HRAM.HRS_CE.GBL Elizabeth Russell T/L Libraries&Community Spaces | Libraries | Wellington City Council P 04 806 4755 | M 021 247 9755 E elizabeth.russell(a)wcc.govt.nz<mailto:elizabeth.russell@wcc.govt.nz> | W Wellington.govt.nz<http://www.wellington.govt.nz/> -------------------------------------------------------------------------------- Attention: The information contained in this message and or attachments is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any system and destroy any copies. -------------------------------------------------------------------------------- Please consider the environment before printing this e-mail

1 0