- CatSIG - lists.ecs.vuw.ac.nz

Ngā Upoko Tukutuku Māori Subject Headings Huitanguru/February release
by Catherine Amey 25 Feb '19

25 Feb '19

Tēnā koutou, The new and changed headings from the Hakihea/December Te Whakakaokao/Māori Subject Headings Working Group hui of 2018 are now available for use on the National Library website. As usual, files are also available for download to update copies in local systems. Tukua mai he tono kia waihangatia ai he upoko hōu! We’d love some requests for new terms! The next hui will be held in the middle of this year and as always we'd like to hear any new suggestions you may have for the rōpū (group) to consider. It's a really easy process: if you're handling a collection item that is either in te reo Māori or has content about Māori, and you can't find an existing term in our thesaurus to suit your item, please email reo(a)dia.govt.nz<mailto:reo@dia.govt.nz> with your suggestion and the details of what you were working on. Suggestions where you don't know a Māori term are just fine. He ao te rangi ka uhia, mā te huruhuru te manu ka rere. Ngā kaupapa hou / New terms Ētita – Editors Hiwa-i-te-rangi – A star associated with the constellation of Matariki. Kaikarakia – Ministers (Church) Kōnae ipurangi – Podcasts Kupe – A legendary figure that features prominently in the mythology and oral history of some iwi. Manu māori – Native birds Matariki (Whetū) – A star associated with the constellation of Matariki. Momo taketake – Native species Momo whatungarongaro – Endangered species Paerewa -- Standards Pōhutukawa (Whetū) -- A star associated with the constellation of Matariki. Popoto – Māui dolphins Pūoro ōkawa – Classical music Rāngai pūoro – Orchestras Rāngai pūoro tuatini – Symphony orchestras Terehu – Bottlenose dolphins Tūpoupou – Hector’s dolphins Tupuānuku – A star associated with the constellation of Matariki. Tupuārangi – A star associated with the constellation of Matariki. Ururangi -- A star associated with the constellation of Matariki. Waipuna-a-rangi – A star associated with the constellation of Matariki. Waitā – A star associated with the constellation of Matariki. Waitī -- A star associated with the constellation of Matariki. Recent Changes Terms for the individual stars within the constellation of Matariki have been created, reflecting an increasing number of publications exploring the cultural, historical, and astronomical significance of Matariki. The term for the Matariki constellation has been qualified as Matariki (Tātai whetū) to distinguish this from the individual star Matariki (Whetū). What this means is that you may need to review the use of Matariki in your catalogue where it occurs without a qualifier and decide which is appropriate; National Library will be doing the same. The scope note for Puanga has been refined, and the relationship between Whetū (Stars) and Constellations (Tātai whetū) has been revised. There are a number of new terms relating to the environment and threatened species. These include: Manu māori (Native birds), Momo taketake (Native species), Momo whatungarongaro (Endangered species), Popoto (Māui dolphins), Tūpoupou (Hector’s dolphins) and Terehu (Bottlenose dolphins). The scope and definition of Aihe (Dolphins) has been reworked to guide users to apply narrower terms for specific species of dolphin where appropriate. New terms have been created to describe classical music resources, including Pūoro ōkawa (Classical music), Rāngai pūoro (Orchestras), and Rāngai pūoro tuatini (Symphony orchestras). When describing specific kinds of classical music, multiple terms may be applied. For example, to describe symphony orchestral music, one may add both Pūoro ōkawa and Rāngai pūoro tuatini. Other new terms that will be useful when describing the form or genre of different kinds of resources include: Kōnae ipurangi (Podcasts) and Paerewa (Standards). New Tukutuku (Māori see references) have been added to make terms such as Kōrero nehe (History) more discoverable. There are also some new English see references, guiding users from Broadcasting to Pāpāho (Mass media) and from Allegories to Pūrākau (Traditional literature). The scope of Korowai (Cloaks decorated with black twisted thrums) has been clarified. Nā ngā kaimahi o Te Whakakaokao Catherine Amey Authority Record Coordinator National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa PO Box 1467, Wellington 6140, New Zealand Direct Dial: +64 4704485 | Extn: 3485 | www.dia.govt.nz<http://www.dia.govt.nz/> The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs Te Tari Taiwhenua

1 0

Reminder: National Library of New Zealand survey of the New Zealand cataloguing community
by Anoushka McGuire 18 Feb '19

18 Feb '19

Tēnā koutou, Thank you to everyone who already has responded to our survey asking for feedback on the bibliographic data created by the National Library of New Zealand. If you haven’t yet, there is still time to take it here: https://www.surveymonkey.com/r/5MG5X9C The survey will close this Friday 22 February 2018 at 5 P.M. Ngā mihi nui, Anoushka McGuire on behalf of Collection Description Anoushka McGuire | Team Leader, Cataloguing Team 1 National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa Direct Dial: +64 4 470 4524 | www.natlib.govt.nz<http://www.natlib.govt.nz/> The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs From: Anoushka McGuire Sent: Thursday, 7 February 2019 4:40 PM To: catsig(a)ecs.vuw.ac.nz; nz-libs(a)lists.vuw.ac.nz Subject: National Library of New Zealand survey of the New Zealand cataloguing community Tēnā koutou, The Collection Description team at the National Library of New Zealand is seeking the help of the wider cataloguing community. With the upcoming changes to RDA this is a useful time for us to get feedback on our data from other libraries. We want to understand what the cataloguers throughout New Zealand value and use in the bibliographic records the National Library creates for our national bibliography, Publications New Zealand. If you do use our bibliographic records in your catalogue, we would really appreciate you taking the time to answer our survey. The survey should take between ten and fifteen minutes and responses from more than one cataloguer at your institution are welcomed. Please take the survey: https://www.surveymonkey.com/r/5MG5X9C The survey will close at 5 P.M. Friday 22 February 2018. Ngā mihi nui, Anoushka McGuire on behalf of Collection Description Anoushka McGuire | Team Leader, Cataloguing Team 1 National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa Direct Dial: +64 4 470 4524 | www.natlib.govt.nz<http://www.natlib.govt.nz/> The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs

1 0

New RDA Toolkit presentations
by Catherine Amey 13 Feb '19

13 Feb '19

Kia ora The slides and many of the recordings for the new RDA Toolkit presentations at the recent American Library Association Midwinter Meeting, Seattle are now available online: http://www.rda-rsc.org/node/589 Kind regards Catherine Catherine Amey Authority Record Coordinator National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa PO Box 1467, Wellington 6140, New Zealand Direct Dial: +64 4704485 | Extn: 3485 | www.dia.govt.nz<http://www.dia.govt.nz/> The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs Te Tari Taiwhenua [cid:image008.jpg@01D357A2.44114FA0]

1 0

National Library of New Zealand survey of the New Zealand cataloguing community
by Anoushka McGuire 07 Feb '19

07 Feb '19

Tēnā koutou, The Collection Description team at the National Library of New Zealand is seeking the help of the wider cataloguing community. With the upcoming changes to RDA this is a useful time for us to get feedback on our data from other libraries. We want to understand what the cataloguers throughout New Zealand value and use in the bibliographic records the National Library creates for our national bibliography, Publications New Zealand. If you do use our bibliographic records in your catalogue, we would really appreciate you taking the time to answer our survey. The survey should take between ten and fifteen minutes and responses from more than one cataloguer at your institution are welcomed. Please take the survey: https://www.surveymonkey.com/r/5MG5X9C The survey will close at 5 P.M. Friday 22 February 2018. Ngā mihi nui, Anoushka McGuire on behalf of Collection Description Anoushka McGuire | Team Leader, Cataloguing Team 1 National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa Direct Dial: +64 4 470 4524 | www.natlib.govt.nz<http://www.natlib.govt.nz/> The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs

1 0

DescribeNZ
by Joanne Rowan 21 Jan '19

21 Jan '19

The DescribeNZ moderators group have been working hard on updating the DescribeNZ site last year so it meets the current needs to New Zealand cataloguers. With the introduction of the IFLA Library Reference Model and the start of the 3R project this seemed like a good time to refresh the content on the site. http://describe.org.nz <http://describe.org.nz%20> We have added a search box and streamlined the navigation to make it easier for you to find what you are looking for. We would love to hear from you if you think there is some content that would be useful to other cataloguers, especially those new to the profession, that could be added to the site. We are also interested in including more Cataloguing policies from other New Zealand libraries. If you would like to share your cataloguing policy please send a copy through. For feedback and sharing cataloguing policies please email: catsigcommittee(a)gmail.com<mailto:catsigcommittee@gmail.com> Regards Joanne Rowan CatSIG Convenor c/o Metadata Libraries and Learning Services University of Auckland Private Bag 92019 Auckland Mail Centre Auckland 1142 New Zealand Phone: 649 3737 599 extn 87725 Fax: 649 3737 401 Email: jf.rowan(a)auckland.ac.nz<mailto:jf.rowan@auckland.ac.nz>

1 0

Cataloguing Ethics Survey
by Catherine Amey 11 Jan '19

11 Jan '19

Kia ora Just forwarding on this survey about cataloguing ethics :) The deadline is 10 February, Ngā mihi Catherine From: rda-l-request(a)lists.ala.org [mailto:rda-l-request@lists.ala.org] On Behalf Of "Shoemaker, Elizabeth Anne" Sent: Friday, 11 January 2019 9:14 AM To: rda-l(a)lists.ala.org Subject: [RDA-L] Ethics Survey *Please excuse cross-postings* Dear colleagues, We are conducting a survey about cataloging ethics, and we need your help. We would like to invite those individuals currently working in public, academic, school, or special libraries, or an archive or museum, whose official job duties include cataloging, primarily using “traditional” library cataloging standards, such as Machine-Readable Cataloging (MARC), Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition (AACR2), Resource Description & Access (RDA), Library of Congress Subject Headings (LCSH), Library of Congress Classification (LCC), and/or Dewey Decimal Classification (DDC), to complete the following survey: https://dom.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_71xtQqZHnwHQkFD We would like to learn more about how catalogers perceive cataloging ethics, the most important ethical issues they face in their work, and how they address these issues. Please pass the survey along to anyone or any group who might be interested in completing it. The survey should take about 10-15 to complete and no identifying information will be collected unless you choose to supply your name and contact information for a follow-up interview (and that information will only be used for the purposes of the study). The deadline for completing the survey is February 10, 2019. Thank you in advance for your help! Karen Snow, Ph.D. Associate Professor School of Information Studies Dominican University ksnow(a)dom.edu Beth Shoemaker Rare Book Cataloger Stuart A. Rose Manuscript, Archives, & Rare Book Library Emory University elizabeth.shoemaker(a)emory.edu Beth Shoemaker Rare Book Cataloger Stuart A. Rose Manuscript, Archives, & Rare Book Library Emory University [1468852546457_PastedImage] ________________________________ This e-mail message (including any attachments) is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. If the reader of this message is not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this message (including any attachments) is strictly prohibited. If you have received this message in error, please contact the sender by reply e-mail message and destroy all copies of the original message (including attachments).

1 0

FW: [rdaaust] Still places in RDA Webinar series
by Anoushka McGuire 09 Jan '19

09 Jan '19

From: rdaaust-request(a)nla.gov.au [mailto:rdaaust-request@nla.gov.au] On Behalf Of Farkas Training Sent: Tuesday, 8 January 2019 8:17 PM To: aglin-l(a)nla.gov.au; aliacatlibs(a)lists.alia.org.au; librariesaustralia-l(a)nla.gov.au; librariesaustraliadocdel-l(a)nla.gov.au; rdaaust(a)nla.gov.au; wain(a)lists.curtin.edu.au Subject: [rdaaust] Still places in RDA Webinar series Dear Colleagues (apologies for cross-posting). There is still time to register for our ‘Getting Ready for RDA 2.0’ webinar series. Lynn Farkas Information Services is pleased to offer ‘Demystifying Linked Data’ as the next topic in the series, and for a limited time you can also view a recording of the previous topic, ‘LRM (Library Reference Model) in a Nutshell’. ‘. Course details are below. Course title: Demystifying Linked Data Venue: Online Webinar session accessed from your desktop. Duration: 1.5 hours Presenters: Lynn Farkas, Helen Rowe Date: Wednesday, 23 January 2019 Time: 11.00am - 12.30pm, Australian Eastern Daylight Savings time Cost: $95.00 per person, including GST group discounts (for 6+ from the same organizational email) are available on request Participation: If you have never attended a webinar, we’ll send you details of what to expect. There will be time allocated to answer questions. Summary: Our aim is to explain linked data in the context of library and information management. The webinar will cover: · The ‘basics’ - what linked data is and why it is important * Linked data’s role in modern web services * Linked data’s potential as a tool for libraries and information managers * How linked data can be used * Relevance of linked data to RDA cataloguing. If you cannot attend the live presentation, each registered participant is given 30 days’ unlimited access to the webinar recording, to view (or re-visit) at your convenience. LRM in a Nutshell If you missed our first webinar, LRM (Library Reference Model) in a Nutshell – which explains the new conceptual model that forms the basis for RDA’s upcoming changes - we are providing special access to this webinar recording for the next month. Cost is $95.00 per person, including GST. Upon receipt of your order, we will register you and send you a link to the recording. Course title: LRM (Library Reference Model) in a Nutshell (recording) Venue: Interactive online Webinar session accessed from your desktop. Duration: 1.5 hours Presenters: Lynn Farkas, Helen Rowe Date/Time: view this recording at any time and date convenient to you for the next month Cost: $95.00 per person, including GST Summary: The webinar will cover: · Background to LRM · Why LRM was developed · What’s the same in the new LRM model · What’s different and what’s changed · What’s new in LRM · Implications for RDA Toolkit use. Bookings To book for either of these webinars, please email farkastraining(a)gmail.com Helen and I look forward to your attendance. Kind regards, Lynn Farkas, Director Lynn Farkas Information Services Pty Ltd

1 0

December issue of Catapult available
by Anoushka McGuire 18 Dec '18

18 Dec '18

Kia ora koutou, The December 2018 issue of Catapult, the newsletter of LIANZA’s Cataloguing Special Interest Group (LIANZA CatSIG) is now available on DescribeNZ: http://describenz.squarespace.com/ It’s our 100th issue! If you prefer, here is a direct link: https://static1.squarespace.com/static/541272c7e4b06a465bc9e880/t/5c181b385… Kia pai tō koutou rā! Nā Anoushka Anoushka McGuire | Team Leader, Cataloguing Team 1 National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa Direct Dial: +64 4 470 4524 | www.natlib.govt.nz The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs

1 0

FW: [rdaaust] Latest RDA Webinar
by Anoushka McGuire 03 Dec '18

03 Dec '18

Kia ora koutou, I know it’s hard to think about training in 2019 as we wind down to Christmas, but these webinars look timely and relevant. Kia pai tō rā! Nā Anoushka Anoushka McGuire | Team Leader, Cataloguing Team 1 National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa Direct Dial: +64 4 470 4524 | www.natlib.govt.nz<http://www.natlib.govt.nz/> The National Library of New Zealand is part of the Department of Internal Affairs From: rdaaust-request(a)nla.gov.au [mailto:rdaaust-request@nla.gov.au] On Behalf Of Farkas Training Sent: Monday, 3 December 2018 4:52 PM To: aglin-l(a)nla.gov.au; aliacatlibs(a)lists.alia.org.au; librariesaustralia-l(a)nla.gov.au; librariesaustraliadocdel-l(a)nla.gov.au; rdaaust(a)nla.gov.au; wain(a)lists.curtin.edu.au Subject: [rdaaust] Latest RDA Webinar Dear Colleagues (apologies for cross-posting). Lynn Farkas Information Services is pleased to offer ‘Demystifying Linked Data’ as the next topic in our ‘Getting Ready for RDA 2.0’ webinar series. Course details are below. Course title: Demystifying Linked Data Venue: Online Webinar session accessed from your desktop. Duration: 1.5 hours Presenters: Lynn Farkas, Helen Rowe Date: Wednesday, 23 January 2019 Time: 11.00am - 12.30pm, Australian Eastern Daylight Savings time Cost: $95.00 per person, including GST group discounts (for 6+ from the same organizational email) are available on request Participation: If you have never attended a webinar, we’ll send you details of what to expect. There will be time allocated to answer questions. Summary: Our aim is to explain linked data in the context of library and information management. The webinar will cover: * The ‘basics’ - what linked data is and why it is important * Linked data’s role in modern web services * Linked data’s potential as a tool for libraries and information managers * How linked data can be used * Relevance of linked data to RDA cataloguing. If you cannot attend the live presentation, each registered participant is given 30 days’ unlimited access to the webinar recording, to view (or re-visit) at your convenience. Bookings To book places in this webinar, please email farkastraining(a)gmail.com LRM in a Nutshell We have also had a number of requests to repeat our first webinar, LRM (Library Reference Model) in a Nutshell – which explains the new conceptual model that forms the basis for RDA’s upcoming changes. Lynn Farkas Information Services is happy to announce that we will provide special access to this webinar recording until the end of January 2019. Please contact farkastraining(a)gmail.com for details of cost, and access instructions. Access to this webinar will require prepayment, so the sooner you contact us the longer you will have to view the webinar. Helen and I look forward to your attendance at these webinars. Kind regards, Lynn Farkas, Director Lynn Farkas Information Services Pty Ltd

1 0

Western bias in the RDA Toolkit
by Catherine Amey 16 Nov '18

16 Nov '18

Tēnā koutou, e ngā rangatira Ka nui ngā mihi ki a koutou i runga anō i ngā tini āhuatanga o te wā. Kei te huri te ao whakarārangi pukapuka, nō reira, me panoni hoki ngā ture whakarārangi pukapuka. Nō reira, me kimi ka tika te RSC i ngā whakaaro o ngā iwi taketake o te ao. The international RDA (Resource Description and Access) cataloguing rules are undergoing some significant changes in order to reflect changing metadata standards and the shift towards linked data. The RDA Steering Committee (RSC) is seeking input from indigenous cataloguers around the world to help identify and eliminate areas of Western bias within the language and conceptual structure of the draft rules. We would love to hear from cataloguers who identify as Māori, Pasifika, or other indigenous affiliation, and who would be interested in contributing to this work. Please contact ORDAC representative Chris Todd at Chris.Todd(a)wcc.govt.nz<mailto:Chris.Todd@wcc.govt.nz> for more information. For more information about the new rules, the underlying model (the IFLA LRM) and the RSC, please see: RSC: http://www.rda-rsc.org/ IFLA LRM: https://www.ifla.org/publications/node/11412 Kāore e kume roatia te korero, nō reira, noho ora mai Nā mātou noa Nā ngā kaimahi o ORDAC (Oceania RDA Community) http://www.rda-rsc.org/oceania

1 0